| | كيفية اضافة الترجمة والتحكم في عرض الفيلم |  |
|
+26BMW530I massry2008 mostafa 11 مدمن فستق hichamlos Sweet November koko 999 i2aytwo husseinsaad الشريف uaedarling nm2007 TheDreamer abdelrazek ahmed kingtifas sala_4f2000 Interlover madoo_103 ELOSTAZ_MMM الغريب الضائع karimload Ego حبة رز bakarmoha mames2121 kenow878 30 مشترك |
|
| كاتب الموضوع | رسالة |
|---|
kenow878
مدير المنتدى
Number of posts : 1466
Age : 43
Registration date : 11/09/2007
 |  موضوع: كيفية اضافة الترجمة والتحكم في عرض الفيلم  11/9/2007, 11:18 am | |
| حبيت اعمل هذا الموضوع لان كثير من الاعضاء قاموا بالسؤال عن كيفية أضافة الترجمة لفيلم غير مترجم بصيغة H264 لمشاهدتها مع الفيلم أو كيفية تغيير حجم الشاشة للفيلم عند مشاهدته
ويفضل تغيير حجم الصورة الى المقاس
640X 480 ====================== أولآ يلزمنا برنامج حزمة كوداك وهو k-little codec packحمله بالرابط هذا ftp://files.3dnews.ru/pub/dvd/klcodec277s.exe بعد تحميله ثبته على جهازك مثله مثل اي برنامج بالضغط التالي والتالي بعد تثبيت البرنامج ستجد انه اصبح عندك برنامج لعرض الافلام اسمه media player classicوسيكون هو المشغل الاساسي على جهازك نأتي للمهم ========== اولا لو انت عايز تشوف الفيلم مترجم كل ما عليك مثل اي صيغة Avi انك تضع ملف الترجمة في فولدر الفيلم وتجعل اسمه بنفس اسم الفيلم ثانيآ ===== نذهب الى اعدادات k-little codec pack وستجدها في قائمة البداية start menuستجدد عدة خيارات قم بعم التالي k-little codec pack ===> configuration ===> ffdshow ===> video decoder configuration قم بالضغط video decoder configuration
كما في الصورة بالأسفل أضغط على codecs ستجد على يمين الصورة صيغة H264 لو هي disabled قم بجعلها libavcodec ومن ثم Apply  هكذا أنتهينى من أول خطوة ثانيآ نأتي لخيار الترجمة قم بالتأشير على كلمة subtitleكما موضح في الصورة  وتستطيع تغير طبعا حجم الخط واللون من خيار Font طبعا بعد هذه الخطوة يوجد شيء مهم يجب عمله وهو اغلاق برنامج عرض الترجمة وهو VobSubلانك في هذه الحالة سيتداخل مع ffdshow ومن الممكن ان تجد ان الفيلم به مشاكل عند التشغيل أو في حالة انك اردت ان تحوله الي اي صيغة او دمج الترجمة مع الفيلم لمشاهدتها على DVD player ونقوم بإغلاقه بأنك تذهب إلى قائمة البداية start menu ستجدد عدة خيارات قم بعم التالي VobSub ===> DirectVobSub أضغط عليها وكما في الصورة أضغط على general من ثم اختار Do not loadومن ثم apply  في بعض الاحيان تجد ان ترجمة الفيلم بصيغة IDX من الممكن تعديل الخط بها كما في الصورة بالاسفل  ثالثآ resize & aspectستعلم صح على مكان تغير مقاسات شاشة العرض وذلك للتحكم في مقاسات الفيلم طول في العرض كما موضح في الصورة  رابعا للتحكم في مستوى الصوت للفيلم وستجدها في قائمة البداية start menu ستجدد عدة خيارات قم بعم التالي k-little codec pack ===> configuration ===> ffdshow ===> audio decoder configuration  الان قم بتشغيل الفيلم مع الترجمة
عدل سابقا من قبل kenow878 في 20/4/2008, 1:31 pm عدل 3 مرات | |
|
 | |
mames2121
Number of posts : 42
Registration date : 17/09/2007
| | موضوع: رد: كيفية اضافة الترجمة والتحكم في عرض الفيلم 20/9/2007, 10:18 am | |
| بجد والله انتا فنان انا كنت محتاج الشرح دة اووووووووووووووووووووى
ربنا يوفقق | |
|
| | |
bakarmoha
Number of posts : 10
Age : 40
Registration date : 24/09/2007
| | موضوع: رد: كيفية اضافة الترجمة والتحكم في عرض الفيلم 24/9/2007, 1:42 pm | |
| شكررررررررررررا جداااااااااااااااااااااااااا | |
|
| | |
حبة رز
مشرف عام
Number of posts : 978
Age : 36
الموقع : الحجاز
Registration date : 27/09/2007
| | موضوع: رد: كيفية اضافة الترجمة والتحكم في عرض الفيلم 30/9/2007, 2:26 am | |
| مشكور
مشكور مشكور
مشكور مشكور مشكور
مشكور مشكور مشكور مشكور
مشكور مشكورمشكور مشكور مشكور
مشكور مشكور مشكور مشكور مشكور مشكور
مشكور مشكور مشكورمشكور مشكور
مشكور مشكور مشكور مشكور
مشكور مشكور مشكور
مشكور مشكور
مشكور | |
|
| | |
Ego
Number of posts : 24
Registration date : 04/10/2007
| | موضوع: رد: كيفية اضافة الترجمة والتحكم في عرض الفيلم 5/10/2007, 12:22 am | |
| والله موضوع يستحق كل الشكر والتقدير لك اخي الكريم | |
|
| | |
karimload
عضو ممتاز
Number of posts : 411
Age : 36
الموقع : ALX
Registration date : 22/09/2007
| | موضوع: رد: كيفية اضافة الترجمة والتحكم في عرض الفيلم 10/10/2007, 12:39 am | |
| اولا...........السلام عليكم ورحمة الله وبركاتة
ثانيا...........شكرا جدا اوى على المنتدى الاكثر من رائع وعلى الافلام الجملية اللى بجد اغنت الواحد عن حاجات كتير مثل التورنت والافلام ذات المساحة الكبيرة واشياء كثيرة والترجمة ...... الخ
ثالثا .......... والذى هو هام وضرورى جدا والذى ارجوا منك لو تكرمت وقولت لى عن كيفية جعل الافلام بهدة المساحة الصغيرة والاهم من ذالك كيفية لصق الترجمة على الفليم دون الحاجة الى وجود ملف ترجمة بجانبها وايضا كيفية تحويل الافلام الى ملفات avi وارجوا الرد باسرع ما يمكن للحاجة الضرورية جدا اوى طحن لدرجة جمدة اوى وشكرا
ورمضان كريم | |
|
| | |
karimload
عضو ممتاز
Number of posts : 411
Age : 36
الموقع : ALX
Registration date : 22/09/2007
| | موضوع: اولا...........السلام عليكم ورحمة الله وبركاتة ثانيا....... 10/10/2007, 12:42 am | |
| - kenow878 كتب:
حبيت اعمل هذا الموضوع لان كثير من الاعضاء قاموا بالسؤال عن كيفية أضافة الترجمة لفيلم غير مترجم بصيغة H264 لمشاهدتها مع الفيلم أو كيفية تغيير حجم الشاشة للفيلم عند مشاهدته ====================== أولآ يلزمنا برنامج حزمة كوداك وهو k-little codec packحمله بالرابط هذا ftp://files.3dnews.ru/pub/dvd/klcodec277s.exe بعد تحميله ثبته على جهازك مثله مثل اي برنامج بالضغط التالي والتالي بعد تثبيت البرنامج ستجد انه اصبح عندك برنامج لعرض الافلام اسمه media player classicوسيكون هو المشغل الاساسي على جهازك نأتي للمهم ========== اولا لو انت عايز تشوف الفيلم مترجم كل ما عليك مثل اي صيغة Avi انك تضع ملف الترجمة في فولدر الفيلم وتجعل اسمه بنفس اسم الفيلم ثانيآ ===== نذهب الى اعدادات k-little codec pack وستجدها في قائمة البداية start menuستجدد عدة خيارات قم بعم التالي k-little codec pack ===> configuration ===> ffdshow ===> video decoder configuration قم بالضغط video decoder configuration
كما في الصورة بالأسفل أضغط على codecs ستجد على يمين الصورة صيغة H264 لو هي disabled قم بجعلها libavcodec ومن ثم Apply  هكذا أنتهينى من أول خطوة ثانيآ نأتي لخيار الترجمة قم بالتأشير على كلمة subtitleكما موضح في الصورة  وتستطيع تغير طبعا حجم الخط واللون من خيار Font طبعا بعد هذه الخطوة يوجد شيء مهم يجب عمله وهو اغلاق برنامج عرض الترجمة وهو VobSubلانك في هذه الحالة سيتداخل مع ffdshow ومن الممكن ان تجد ان الفيلم به مشاكل عند التشغيل أو في حالة انك اردت ان تحوله الي اي صيغة او دمج الترجمة مع الفيلم لمشاهدتها على DVD player ونقوم بإغلاقه بأنك تذهب إلى قائمة البداية start menu ستجدد عدة خيارات قم بعم التالي VobSub ===> DirectVobSub أضغط عليها وكما في الصورة أضغط على general من ثم اختار Do not loadومن ثم apply  في بعض الاحيان تجد ان ترجمة الفيلم بصيغة IDX من الممكن تعديل الخط بها كما في الصورة بالاسفل  ثالثآ resize & aspectستعلم صح على مكان تغير مقاسات شاشة العرض وذلك للتحكم في مقاسات الفيلم طول في العرض كما موضح في الصورة  رابعا للتحكم في مستوى الصوت للفيلم وستجدها في قائمة البداية start menu ستجدد عدة خيارات قم بعم التالي k-little codec pack ===> configuration ===> ffdshow ===> audio decoder configuration  الان قم بتشغيل الفيلم مع الترجمة | |
|
| | |
karimload
عضو ممتاز
Number of posts : 411
Age : 36
الموقع : ALX
Registration date : 22/09/2007
| | موضوع: رد: كيفية اضافة الترجمة والتحكم في عرض الفيلم 10/10/2007, 12:43 am | |
| اولا...........السلام عليكم ورحمة الله وبركاتة
ثانيا...........شكرا جدا اوى على المنتدى الاكثر من رائع وعلى الافلام الجملية اللى بجد اغنت الواحد عن حاجات كتير مثل التورنت والافلام ذات المساحة الكبيرة واشياء كثيرة والترجمة ...... الخ
ثالثا .......... والذى هو هام وضرورى جدا والذى ارجوا منك لو تكرمت وقولت لى عن كيفية جعل الافلام بهدة المساحة الصغيرة والاهم من ذالك كيفية لصق الترجمة على الفليم دون الحاجة الى وجود ملف ترجمة بجانبها وايضا كيفية تحويل الافلام الى ملفات avi وارجوا الرد باسرع ما يمكن للحاجة الضرورية جدا اوى طحن لدرجة جمدة اوى وشكرا
ورمضان كريم | |
|
| | |
الغريب الضائع
Number of posts : 40
Registration date : 21/09/2007
| | موضوع: رد: كيفية اضافة الترجمة والتحكم في عرض الفيلم 11/10/2007, 5:17 pm | |
| المتميز دائماً متميز
شكراً لكم | |
|
| | |
ELOSTAZ_MMM
مشرف عام
Number of posts : 517
الموقع : https://kenow878.yoo7.com
Registration date : 24/09/2007
| | موضوع: رد: كيفية اضافة الترجمة والتحكم في عرض الفيلم 11/10/2007, 5:39 pm | |
| شكراًااااااااااااااااااااااااااااااااااااااا جداااااااااااااااااااا لكم | |
|
| | |
madoo_103
عضو ممتاز
Number of posts : 422
Age : 34
الموقع : www.netawey.com
Registration date : 12/09/2007
| | موضوع: رد: كيفية اضافة الترجمة والتحكم في عرض الفيلم 24/10/2007, 3:51 pm | |
| | |
|
| | |
Interlover
عضو نشيط
Number of posts : 131
Age : 38
Registration date : 30/10/2007
| | موضوع: رد: كيفية اضافة الترجمة والتحكم في عرض الفيلم 2/11/2007, 2:06 am | |
| not only you're a KING  but also a PROFESSIONA:idea:L | |
|
| | |
sala_4f2000
عضو جديد
Number of posts : 76
Registration date : 01/11/2007
| | موضوع: رد: كيفية اضافة الترجمة والتحكم في عرض الفيلم 7/11/2007, 6:59 pm | |
| شكررررررررررررررررررررررررررررررررررا | |
|
| | |
kingtifas
عضو ممتاز
Number of posts : 670
Age : 34
Registration date : 30/09/2007
| | موضوع: رد: كيفية اضافة الترجمة والتحكم في عرض الفيلم 12/11/2007, 1:05 pm | |
| | |
|
| | |
abdelrazek ahmed
مشرف عام
Number of posts : 101
Age : 37
Registration date : 19/10/2007
| | موضوع: رد: كيفية اضافة الترجمة والتحكم في عرض الفيلم 13/11/2007, 4:24 pm | |
| يا باشا ايه الجمال ده
تسلم ايدك
الف الف شكر | |
|
| | |
TheDreamer
عضو جديد
Number of posts : 53
Registration date : 05/10/2007
| | موضوع: رد: كيفية اضافة الترجمة والتحكم في عرض الفيلم 14/11/2007, 12:35 pm | |
| | |
|
| | |
nm2007
عضو جديد
Number of posts : 58
Age : 45
Registration date : 15/11/2007
| | موضوع: رد: كيفية اضافة الترجمة والتحكم في عرض الفيلم 15/11/2007, 5:37 am | |
| | |
|
| | |
uaedarling
Number of posts : 21
Registration date : 17/11/2007
| | موضوع: رد: كيفية اضافة الترجمة والتحكم في عرض الفيلم 17/11/2007, 2:58 am | |
| | |
|
| | |
الشريف
عضو ممتاز
Number of posts : 1200
Age : 39
الموقع : مكة المكرمة
Registration date : 19/10/2007
| | موضوع: رد: كيفية اضافة الترجمة والتحكم في عرض الفيلم 3/12/2007, 9:22 am | |
| | |
|
| | |
husseinsaad
Number of posts : 21
Registration date : 06/10/2007
| | موضوع: رد: كيفية اضافة الترجمة والتحكم في عرض الفيلم 7/12/2007, 10:05 am | |
| مشكوووووور اخوي
والى الامام
وبانتظار جديدك
تحيااااااااااتي | |
|
| | |
i2aytwo
Number of posts : 16
Registration date : 18/12/2007
| | موضوع: رد: كيفية اضافة الترجمة والتحكم في عرض الفيلم 18/12/2007, 8:00 am | |
| السلام عليكم ورحمة الله وبركاته وكل عام ونتم بالف خير جميعا
ارجو مساعدتي اني شغلت البرنامج العرض الي قلت عليه وطبقت كلامك
كله ماشي تمام ياعسل بس لم جيت اعرض الفيلم بالبرنامج تطلع لي
الترجمه بحروف غريبه يعني البرنامج يقرا الترجمه بس مني عارف
كيف اخليه يقراها عربي ممكن تساعدني لو تكرمت وشكرا مقدما
شرحك رووووووعه انتا استاذ بجد مشاء الله عليك .. | |
|
| | |
kenow878
مدير المنتدى
Number of posts : 1466
Age : 43
Registration date : 11/09/2007
| | موضوع: رد: كيفية اضافة الترجمة والتحكم في عرض الفيلم 26/12/2007, 10:21 am | |
| من اعداد البرنامج إختار
subtitles
ثم
font
ثم من الداخل اختار
اللغة العربية
وستجد ذلك مشروح في الصورة التي أسف هذا الكلام في نفس الموضوع
ثانيآ
نأتي لخيار الترجمة
قم بالتأشير على كلمة
subtitle
كما موضح في الصورة | |
|
| | |
koko 999
عضو ممتاز
Number of posts : 522
الموقع : K.S.A
Registration date : 22/09/2007
| | موضوع: رد: كيفية اضافة الترجمة والتحكم في عرض الفيلم 1/1/2008, 4:09 am | |
| | |
|
| | |
Sweet November
عضو ممتاز
Number of posts : 1194
Age : 43
الموقع : K S A
Registration date : 14/11/2007
| | موضوع: رد: كيفية اضافة الترجمة والتحكم في عرض الفيلم 20/1/2008, 8:23 am | |
| تـسـلـم ايـديـنـك يـاعـسـل  | |
|
| | |
hichamlos
Number of posts : 43
Registration date : 13/01/2008
| | موضوع: رد: كيفية اضافة الترجمة والتحكم في عرض الفيلم 28/1/2008, 2:13 am | |
| | |
|
| | |
مدمن فستق
Number of posts : 35
Registration date : 27/01/2008
| | موضوع: رد: كيفية اضافة الترجمة والتحكم في عرض الفيلم 28/1/2008, 9:12 am | |
| الله يعطيك العافيه
لك الف شكر | |
|
| | |
mostafa 11
عضو نشيط
Number of posts : 122
Registration date : 25/12/2007
| | موضوع: رد: كيفية اضافة الترجمة والتحكم في عرض الفيلم 28/1/2008, 3:57 pm | |
| الرجاء الرد اني لا اعرف كيف عملية اضافت ملف الترجمه الى الفلم ولكم جزيل الشكر والتقدير | |
|
| | |
massry2008
Number of posts : 36
Registration date : 19/11/2007
| | موضوع: رد: كيفية اضافة الترجمة والتحكم في عرض الفيلم 5/3/2008, 7:05 am | |
| | |
|
| | |
BMW530I
عضو جديد
Number of posts : 81
Age : 49
Registration date : 28/12/2007
| | موضوع: رد: كيفية اضافة الترجمة والتحكم في عرض الفيلم 16/3/2008, 12:02 pm | |
| | |
|
| | |
mera8voir
Number of posts : 33
Registration date : 30/01/2008
| | موضوع: رد: كيفية اضافة الترجمة والتحكم في عرض الفيلم 19/3/2008, 3:19 am | |
| | |
|
| | |
| | كيفية اضافة الترجمة والتحكم في عرض الفيلم | |
|
